2026年9月18日 星期五

海島演劇《水沖》-宜蘭228(加碼中部228)


QA時間,提問踴躍,前排黃色上衣同學風趣提問。台上左1為林志遠導演,中坐者為2位與談人,白上衣是陳彥斌先生(台中市新文化協會顧問),深色上衣是廖宜恩先生(中興大學資工系退休教授)。

活動:2026人權遊台灣巡演《水沖》
時間:2026/9/14(一)18:30
地點:台中-國立台中教育大學 求真樓K101音樂廳

第2次看海島演劇的人權戲劇《水沖》(「水沖」是瀑布的台語,此劇內容為宜蘭228),很快進入狀況。(第1次觀看,請參2025年看戲側記:海島演劇-憨人精神傳播人權故事)

也理解,為何瀑布裡有2人,但外人卻始終無視阿兄的存在。宜蘭228的受難者康阿振、康阿裕兄弟,倖存者康阿裕躲在瀑布後獨活超過50年,很不可思議;其他地方上知名人士被莫名入罪的理由,胡白來+1,國民政府帶來的傷害,沒有遇到,不知道恐怖!

三立》宜蘭228,康阿振、康阿裕兄弟專題報導  
公視》海島演劇台語戲齣「水沖」 呈現臺灣歷史故事
歷史補課!免費看戲!2026人權遊台灣《水沖》<--報名

凝聚力強的前中6罷團
這次和中6罷團一同看戲劇,他們年輕、活潑的style,讓整場不悶。

演到月餅那段,團員們捧場的哈哈大笑,相信台上的演員有感受到台下觀眾的呼應。演到宜蘭市長朱正宗那段,有團員氣到罵OOXX。演ending前的死亡別離,他們也「嘛嘛吼」(mà-mà-háu)。

一位年輕罷團女生不太會台語,其他團員跟她說,這裡沒有字幕,XD。一旁的長者化身現場翻譯機。

Note: 多會一種語言,視野跟著開闊。

宜蘭市長問A答B
年輕學生問,戲劇中宜蘭市長朱正宗虛與委蛇、敷衍了事的片段,是真實的嗎?怎麼很像現在某位問A答B的市長?全場爆笑 XD

志遠導演說是真的喔!有史料可證,請詳見《噶瑪蘭二二八-宜蘭228口述歷史》。

與談人
這次與談人,請到台中市新文化協會顧問陳彥斌、中興大學資工系退休教授廖宜恩。

彥斌大哥多在分享中部228,尤其是台中教育大學前身台中師範學院(中師)的師生們如何參與二七部隊,又談到現在最夯的《再見1987》電視劇,丁韻仙、盧伯毅歷經了228。這些都是他和團隊口述訪問來的珍貴資料!

廖教授則談到戒嚴時期實為43年(1949-1992),應到刑法100條修改才真的停止。中華是聯合國的常任理事國,1945-1971的代表是中華民國,1971年至今改為中華人民共和國(因中華民國退出聯合國)。

離我們很近的歷史
你以為演戲的關係,所以男的帥、女的俊嗎?

現實世界裡,參與二七部隊的老師吳振武,學生呂煥璋、高菊花,社會人士蔡鐵城,每個都很俊秀。

呂煥章,中師學生,率領二七部隊的「中師隊」,文武雙全,懷抱革命理想從事地下工作,白色恐怖魂斷馬場町(親友到軍法處面會他時,發現他被刑求到牙齒幾乎掉光)。請參國家人權記憶庫/呂煥章、抗暴戰士黃金島烈士(贊勇同修)略歷6-27部隊


中師時期的呂煥章(坐者左1),是青春無敵的英挺少年兄。坐者右1為堂弟呂錫寬(白色恐怖受難者),站者左1為堂弟呂錫麟,站者右1為大弟呂曉村。圖片來源:翻拍自《暴風雨下的中師-臺中師範學校師生政治受難紀實》》 

蔡鐵城,《和平日報》記者、二七部隊宣傳部長,坐228「內亂罪」的牢,後在白色恐怖的魔爪下,血灑馬場町。請參228事件紀念基金會/人物介紹─蔡鐵城


蔡鐵城,1952年就義前的照片,燦爛的笑容,無畏生死。遺書寫給妹妹蔡敏。圖片來源:聚珍.臺灣/1953年9月6日,蔡鐵城在馬場町刑場遭到槍決

高菊花,中師學生,鄒族,阿里山鄉鄉長高一生長女。隨二七部隊退到埔里。而後原訂出國習醫,再回鄉行醫,因父親被羅織罪名捕捉、槍決,此後人生鉅變,羽翼未豐但代父職撐起家族,在歌廳駐唱賺錢藝名派娜娜,是「動感歌后的鼻祖」。光鮮亮麗的背後,有著無奈、委曲的不得已遭遇,情治單位把她當成“特殊招待提款機”使用。

請參
原住民自治先覺者高一生哲人.略歷26-家屬堅韌挺過磨難
【錄音】《派娜娜傳奇女伶高菊花》紀錄片-承擔的勇者 
【線上特展】國家檔案中的高菊花


高菊花,畢業於台中師範學校,少女高菊花青春時期懷抱人生理想,和父親一樣具有使命感。圖片、圖說來源:報導者/父、女和曾被奪走聲音的家族──《傳奇女伶高菊花》續唱時代之音 

More: 《武裝台中-二七部隊,1947》紀錄片

回饋

《再見1987》
步出會場,有人問「今天在台上分享《再見1987》的老師  他2016出的書叫什麼名字」。

是陳彥斌老師的《黯到盡處,看見光:臺中政治受難者暨相關人士口訪紀錄》,台中市新文化協會,2016年出版。《再見1987》電視劇人物原型,再plus一本,《台灣獨立運動的先聲:台灣共和國》,吳三連台灣史料基金會,2000年出版年。

自從公視台語台《再見1987》開播後,時不時看到有人分享彥斌大哥的FB,可見,又帶動一波台灣史補課潮。

也是會後,彥斌大哥告知,已將個人FB寫到丁韻仙的部分改成公開,非朋友也能觀看。感謝&附上連結~彥斌大哥FB記錄的丁韻仙點滴

 

魷魚糜
散場時,罷團小朋友們聚在一起,分享吃著小餅乾和防疫粥,常有意想不到舉止的他們自嘲“搞事組”,所以對他們的可愛行為已見怪不怪,沒想到居然是在響應「魷魚糜」的故事「三月十日下午的那碗魷魚粥」。

「魷魚糜」已成為228的代表符號之一,原用以紀念李瑞漢、李瑞峰律師兄弟+林連宗國大代表,李瑞漢律師的太太李邱己妹烹煮的魷魚糜,眾人來不及食用就被上門的憲兵帶走,一去不回。

剛好前些日子和李瑞漢律師的孫女李慧生女士(行政院政務顧問)相聚,她分享料理包:「《餐桌上的歷史課》三月十日的魷魚粥」(228事件紀念基金會出版),為此她特地數度到食品廠,指導廠商調理記憶中的味道。

 
左:防災物資之一,粥,圖片來源:Josh。右:「魷魚糜」料理包。

趁機預告,大地明年要舉辦228的80週年,李慧生女士本尊也會show up,邀請大家到現場聽故事~為什麼228的活動不是在2月28日舉辦?來了就知道喔!
    時間:2027年4月11日(週日)下午2點
    地點:台灣大地文教基金會(台中市西區自治街155號6F-2,近大墩文化中心)
    *詳細資訊將公布在大地網站

贊助糧草走更遠
「海島演劇」,幫台灣人做了想做的事,用戲劇的方式呈現台灣史,免費全台巡演,真的需要大家“鬥贊助”:現場零錢捐、匯款贊助(贊助帳號如下截圖),“攏會使”。

幫推~~~


圖片截圖自:「海島演劇」FB封面

延伸閱讀:
Bēng-chin Lí的觀劇心得
海島演劇-憨人精神傳播人權故事 

2026年9月8日 星期二

被扣留的遺書-人權繪本發想

沉睡五十八年的遺書,終盼到物歸原主的那天
是無法送達的遺書,同時也是一封遲來的情書
-黃春蘭

唯有理解過去,我們才能真正珍惜當下的自由民主
-玉米辰

*本文,點圖可放大觀看

講座:《若是咧送批》:記那些無法送達的遺書
繪本:《若是咧送批》
講者:玉米辰|《若是咧送批》作者
與談:黃春蘭|《黃春蘭的逆襲人生:遲來的遺書》口述者
時間:2026/8/16(週日)下午2:00-4:0
地點:南園酒家
主辦:楊逵文教協會、好民文化行動協會

【2026/9/2增補】
忘記前情提要一下,咳咳~

黃溫恭(1920-1953),日治時期養成的菁英,路竹第一位牙醫師。

比較國民黨的敗壞,嚮往社會主義,傳遞《光明報》左派刊物。

相信了國民黨自首無罪,1951年11月自首,卻被初判15年有期徒刑(自首不誠,未供出其他人。同案中,有人選擇不相信國民黨、不自首,不幸遭逮捕),而後蔣介石親批「黃溫恭死刑,於如擬」,被羅織為「省工委高雄市委會燕巢、路竹支部案」。

黃溫恭醫師被捕時,么女黃春蘭在媽媽的肚子裡,黃溫恭醫師被蔣介石大筆一揮賜死時,么女黃春蘭5個月大,她一輩子沒見過爸爸。

像陌生人一樣的父親、阿公,卻因外孫女張旖容因故(2008年中國「欽差大臣」陳雲林來台,馬英九先生搞得台灣像戒嚴)到檔案局申請資料後,發現阿公竟然有寫遺書,而且被扣留沒有寄給家屬,超過半世紀的鉅大發現,彷彿命運安排等著被她挖掘。

不只黃溫恭有寫遺書,為數不少的遺書,都被扣留在檔案局。

貓兒干國校校長郭慶,他的哥哥餘生自責,籌不到鉅額領屍費,把弟弟遺體帶回家安葬;他的妻子過世前告訴女兒,覺得很慚愧,改嫁(不得己改嫁外省警察,只為讓小孩的黑名單印記消除)。

超過半世紀的遺書出現,郭慶給哥哥的遺書其一:請免來領屍,不要營葬。郭慶給妻子的遺書其一:假如可能,希望您再婚!

郭慶校長知道,家中經濟不富裕;他知道,一個女人要獨自養家很辛苦。如果遺書能即時寄出,家屬是否就不會懊悔一輩子??他們寫遺書時,並不知道遺書不會被寄出到家屬手上……

數年前閱讀《無法送達的遺書:記那些在恐怖年代失落的人》書籍時,覺得種種不可思議,看到黃溫恭醫師的故事,再看他的孫女張旖容的部落格,會落淚。
(請參:《無法送達的遺書》-黑獄泣血夢中尋影的微光3:黃溫恭) 

三年前,高雄市二二八關懷協會舉辦系列演講,其中一場主題是「一封無法送達的遺書」,主講人黃春蘭教授。以為可以聽到遺書發現和追討曲折過程,然而黃春蘭老師的重點放在家屬及自身的遭遇。
(請參:【錄音】黃春蘭教授:一封無法送達的遺書(填補白恐歷史的珍貴史料))

後續有兩本書籍出版,《遲來的遺書-黃春蘭的逆襲人生》、《春日的偶遇:白色恐怖、我的阿公黃溫恭與家族記憶追尋》,閱讀完母女的書籍,就理解他們的心路歷程。白色恐怖過去了,但沒有結束,政治受難者家屬仍繼續被影響著,導致母女的關係,有點緊張。點點滴滴在閱讀時,有「原來無此啊!」之感。
(1987年蔣經國總統宣布解除長達38年的戒嚴,但實際上仍未解嚴,直至1992年刑法100條修訂。)



黃春蘭老師經由一次又一次的演講、推展人權教育,也自我療傷。父親黃溫恭醫師,從不存在(家人閉口不談),變成缺席(外公突然告知你爸爸被槍斃),到充滿愛的守護(所留遺書之中一封是給從未蒙面的么女春蘭)。

而,想要知道原本不見天日的政治犯遺書,是怎麼被發現的?原本無「法」可歸還家屬的遺書歷經怎樣追討過程?一個小女孩如何勇敢“走踹”外公在台日的足跡?可閱讀《春日的偶遇》書籍。 

 

 
右圖:黃春蘭老師展示母親楊清蓮老師的身分證。母親晚年失智,但牢記警察三不五時上門查戶口看身分證,美名保護實則威逼政治犯家屬,造成的恐懼感跟隨楊清蓮老師後半身直到人生盡頭。黃春蘭老師想出對策,印刷護貝一張假的身分證給失智的母親、把正本保管好,以備她隨時準備給心中揮之不去的恐怖警察盤查。



繪本《若是咧送批》,採經書摺型式,整本書打開,約等於一個教室長度。正面是繪本,另一面是文字+照片。

玉米辰(陳旻昱)老師開頭就表明,台灣歷史有許多自己原本不知道的,因為10多年前參與台中市新文化協會,客氣的自稱「打雜」,思考著為何不知道這些事。

聽到這裡,原來,不是只有自己有這種感覺,可能很多人都這樣,不是天生就知道,而是透過不斷補課台灣史,才更了解生活土地的事。

小時候的教育,沒有教你成長土地的故事、常識,這是不正常的。

國家要讓人民認識自己的國家,例如李筱峰教授某次到美國西雅圖,他隨口問一位中學生「你們這裡為何叫做Seattle?」學生回答「Seattle是一位酋長的名字……」。原來是學校有教,但台灣人可能連「台灣」名稱的由來都不知道。
(請參:《以地名認識台灣》自序)

回到《若是咧送批》,關於人權繪本的起因,如他在書中所寫:

每當聽到或閱讀到新的訪談紀錄,心中總是忐忑不安,也反覆想著:唯有理解過去,我們才能真正珍惜當下的自由民主,我開始思考-是否能將這些過往寫成孩子也能理解的故事、製作成繪本?

此書,在今年(2026)榮獲文化部第1屆「金繪獎」,他說著感動人的領獎致詞。
(請參:玉米辰老師~用台語說繪本故事,認識土地文化)

  

 

白色恐怖時期沒有送到親友手中的遺書,要如何讓小朋友理解?

他舉出,到學校跟小朋友分享時,這樣進行。帶著信紙、信封,請小朋友寫一封信給親人,玉米辰老師會幫忙寄出。

並訂一個規則,把信交給老師時,要說一句誇獎自己的話(不知有無記錯?)。

結果,有一位小朋友,把信交給老師時,不願講話。老師說這樣要把信延遲三年後寄出。此時全班小朋友有不同立場,有人覺得要follow規則、有人覺得老師怎麼可以這樣。藉此讓小朋友知道什麼是人權,接著開始帶入繪本的故事。

《若是咧送批》是經折裝/摺頁書,整本書打開長度約是教室從講台到最後面的距離,一面是繪畫,另一面有「故事之後」(5段故事文字+照片),接著是「歷史的信差」(4篇推薦序),最後是「關於本書創作的銘記與致意」(自序)。

楊翠老師的推薦〈彷彿若有光〉好溫柔,彷彿看到作者的內心。

自己翻來翻去,怎麼沒有看到玉山社網站關於此書介紹〈關於本書創作的銘記與致意〉篇幅,呆呆的請教玉米辰老師,原來是「楊翠老師的最後一頁再拉一下應該在背後」。

Bingo! 有一個小小的機關,因為本書是「經書摺裝訂」採「一正一反連續反覆摺疊」,可能是最後的外包裝收縮膜壓得很緊,造成紙張有些微黏住,輕輕拉開,這頁彩蛋就會出現,江~將~~   

 
座談會後,排隊簽書。特別的是,玉米辰老師另外準備一本繪本,要與會者幫他簽名留念~

側記: 
好民講座/遲來的遺書與繪本轉譯:政治受難者家屬黃春蘭與繪本創作者玉米辰對談,傳遞無法送達的歷史記憶
楊逵文教協會報導