2026年7月28日 星期二

玉米辰老師~用台語說繪本故事,認識土地文化


螢幕左邊的Q版玉米辰老師,超像本尊^^~

講題:掀開繪本講議題:用咱的母語,做伙佮囡仔傾聽土地的聲
講者:玉米辰老師
時間:2026/7/23(週四)下午1:30-3:30
地點:審計新村
主辦:文化部(文化部培育台語家庭計畫-台中場

玉米辰老師,用台語說繪本故事的同時,帶領大家邊思考、邊認識土地的事。

原訂帶來4本繪本的故事內容,和預備《若是咧送批》,因為時間的關係,分享3本繪本。

繪本《是誰偷尿尿》,從打鐵王國,探討城市污水處理問題。延伸帶領討論台灣污水下水道接管率佔全球比率是多少?台中佔全台灣的比率又是多少?
聽得大家“憂頭結面”。

繪本《我早就知道》,以台中吉祥物石虎為主角,談台灣特有食物愛玉=「薁蕘(ò-giô)」,從中認識愛玉子和愛玉小蜂互利共生的關係。全世界只有台灣有愛玉,「外國偷不走」,和愛玉小蜂有在地+限定關係。
更特別的出發點是,要讓視障者也能「看見」繪本,加入點字、立體浮雕紙藝等功能。

繪本《水雉的浮葉》,以珍古德博士的角度說故事(先徵得她的同意),認識水雉(稀有保育鳥類)和浮葉,生存危機、生態保育(高鐵規劃路線行經水雉棲息地),以及現況。
可以“鬥支持”友善耕作的「官田菱雉菱」、「雉+野蓮」等品牌。

從玉米辰老師的繪本世界,像在一步一腳印認識台灣歷史、特色文化。


水雉的台語是菱角鳥(lîng-kak-tsiáu)~


側記

玉米辰老師,照片看來有些嚴肅,不苟言笑。

第一次聽他演講,發現他很親切,觀察細微+勤做功課+實地田調+赤子之心,生出有台灣特色故事的繪本。

他是沙鹿人,濃眉大眼,深邃的輪廓,聯想到平埔族。「『沙鹿』以前寫為『沙轆』,是巴布拉族沙轆社的譯音,是『勇士』之意。」(Source: 《以地名認識台灣》,p.32)


分享《我早就知道》繪本

憶起,井底之蛙的我,會知道玉米辰老師這位大人物,是某日聽望春風電台「彥斌時間」,陳彥斌大哥(時為台中市新文化協會執行長)在講繪本《守護大海的人》的事,玉米辰理事長精心創作之一,然而,當時剛好遇到交通部長換人(2021年台鐵太魯閣號事故,林佳龍部長負政治責任請辭),已印刷好的繪本要被銷毀重印。

直覺:1)怎麼有這麼扯的事?2)原來該協會有理事長(彥斌大哥名氣太大)?接著就開始關注玉米辰老師的訊息。

今年(2026)4月看到文化部第1屆「金繪獎」,玉米辰老師的《若是咧送批》繪本榮獲獎項,

他上台領獎致詞時,講到大家笑出來「2022年創作、2023年準備出版……因故延到2025年印刷出版,才有機會得獎」XD;他也講到動容哽咽,台下淚眼汪汪頻拭淚「如果台灣沒有白色恐怖就沒有這本書、爸爸媽媽的故事沒有被辜負……希望透過故事跟台灣人說,曾經有很辛苦的過程、感謝前輩的幫忙,累積而有今日美好的生活模式」。(請詳參如下影片)

相關影片:
文化部金繪獎玉米辰領獎致詞
第二屆好繪芽獎得獎者– 玉米辰《若是咧送批》

相關閱讀:
【賴靜嫻|寶島有意思】(2025/9/9):當繪本遇見人權記憶!《若是咧送批》以紙雕藝術療癒白色恐怖的歷史傷痕(代班主持人念慈)
《無法送達的遺書》-黑獄泣血夢中尋影的微光3:黃溫恭
【錄音】黃春蘭教授:一封無法送達的遺書(填補白恐歷史的珍貴史料)
《無法送達的遺書》-黑獄泣血夢中尋影的微光4:郭慶

即將到來的8月,玉米辰老師有一本新繪本要出爐了!首創繪本+漫畫的型式呈現(不知有無記錯),主角是Tiger=台哥是一位單親爸爸,很可以期待!

繪本,不只是囝仔的尪仔冊,大人更可以從中有意想不到的感動收穫!


Tiger台哥開菜車粉專,歡迎 follow.

沒有留言:

張貼留言