This article is from The Memorial Foundation of 228, just fit recently siutation, FYI. （非英、漢對照）62 years ago, due to the huge culture gap and civilization difference beteen Taiwan and China and the succeeding brutal martial suppress bye the fascist Ching Kai-shek regime, the bloody 228 Massacre happened. Nowadays, after 62 years, KMT has come back to power with overwhelming superiority. KMT keep the gate of Taiwan wide open to China and ignore China's supppress on Taiwan's nationality and sovereignty. This has brought many negative influences and threts on politics, economy, cluture, society, and public health. The present situation is very similar to the past history before the breakout of 228. We worry the situation will get worse if Taiwan and China get much closer. Will there be another 228in the future? That makes us worry.
62年前，台灣與中國因文明和文化上的巨大落差，及蔣介石政權以法西斯政權的殘酷鎮壓，引爆慘烈的228大屠殺慘案。62年後，再次執政且為「完全執政」的國民黨，竟不顧國格與主權的矮化，門戶洞開的向中國靠攏。因影響層面擴及政治、經濟、文化、社會、公衛等的生活範疇，近似228發生前夕，台灣與中接觸後的亂象，勢必更為猖狂，因此是否會再度引228，實令人憂心。
The KMT was expelled from China to Taiwan－a relatively small place. They have no other place and have to face the huge guilt they have committed to the land and people living on it. We can understand why KMT always turn ashamed into anger. In the early years, KMT tried to conceal the historical truth of 228 and forbidden people to talk about it in public. Nowadys, KMT can not hide the historical truth any more. In stead, they twist the history of 228 and try to prevent people talk about it. Their attitude to 228 is always consistent after the decades－they brutally refuse to face the historical truth of 228.
國民黨被共產黨從中國驅趕到台灣這塊彈丸之地，已無後退之路，偏偏又對這塊僅存依附的土地與人民背負著這麼重大的原罪，其惱羞成怒的舉措，可想而知，從初期對228真相的掩蓋、禁制到現在的扭曲、打壓，那種蠻橫的心態幾十年來始終未變。
沒有留言:
張貼留言